1
00:01:07,100 --> 00:01:11,332
Fiz uma varredura naquele setor.
Nenhuma atividade hostil que eu possa...
2
00:01:11,371 --> 00:01:13,339
Mercúrio! É sua irmã!
3
00:01:13,406 --> 00:01:16,432
Eu disse para você nunca usar
Frequências de substituição do Fator X
4
00:01:16,509 --> 00:01:18,033
exceto em caso de emergência!
5
00:01:18,078 --> 00:01:20,979
É o pai! O hospital ligou.
6
00:01:21,014 --> 00:01:24,006
Pai está muito agitado.
Ele quer que venhamos imediatamente.
7
00:01:24,117 --> 00:01:26,483
- Ele deve estar piorando!
- Pior?
8
00:01:26,553 --> 00:01:28,714
Na semana passada eles disseram
ele estava fora de perigo.
9
00:01:28,755 --> 00:01:31,383
Vou buscá-lo no Hummingbird.
10
00:01:49,242 --> 00:01:51,005
Descanse agora.
11
00:01:51,044 --> 00:01:53,672
Podemos conversar mais tarde
quando você tem mais força.
12
00:01:53,713 --> 00:01:58,412
Não, Wanda!
Durante 20 anos guardei um segredo.
13
00:01:58,485 --> 00:02:02,387
Agora você deve saber
para que eu possa ficar em paz.
14
00:02:02,455 --> 00:02:04,685
- Prossiga.
- Meus filhos,
15
00:02:04,791 --> 00:02:07,157
você significa tudo para mim.
16
00:02:07,260 --> 00:02:10,127
E embora Marya
e eu criei você como se fosse nosso,
17
00:02:10,196 --> 00:02:13,825
não somos seus pais naturais.
18
00:02:13,867 --> 00:02:15,459
O que você está dizendo?
19
00:02:15,502 --> 00:02:18,835
eu tinha jurado
para nunca revelar a verdade para você,
20
00:02:18,872 --> 00:02:22,433
mas agora fui libertado
deste voto.
21
00:02:22,475 --> 00:02:24,602
Foi por isso que liguei para você.
22
00:02:27,914 --> 00:02:29,006
(PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO)
23
00:02:29,082 --> 00:02:30,572
DJAN GO: Você nasceu recentemente
24
00:02:30,617 --> 00:02:33,518
quando trazido para nossa casa
por uma parteira.
25
00:02:33,553 --> 00:02:36,147
O nome dela era Bova.
26
00:02:36,222 --> 00:02:40,989
A criatura mais maravilhosa,
parte humano, parte animal.
27
00:02:41,060 --> 00:02:44,587
Ela sabia o quanto
queríamos nossos próprios filhos.
28
00:02:44,664 --> 00:02:48,065
Foi ela quem nos jurou silêncio.
29
00:02:48,134 --> 00:02:51,661
- Quem são nossos verdadeiros pais?
- Não sei.
30
00:02:53,039 --> 00:02:56,236
Para saber mais,
você deve procurar a parteira.
31
00:02:56,309 --> 00:02:57,469
Diz a lenda
32
00:02:57,510 --> 00:03:02,106
que ela vive além das brumas
da montanha mais alta,
33
00:03:02,182 --> 00:03:05,879
em um lugar conhecido como Wundagore.
34
00:03:05,919 --> 00:03:11,915
Eu ficarei bem, crianças.
Mas agora, devo descansar.
35
00:03:13,760 --> 00:03:17,218
- Você compra tudo isso?
- Fique quieto!
36
00:03:17,297 --> 00:03:20,789
Temos que verificar isso,
se apenas para ele.
37
00:03:38,918 --> 00:03:42,752
- Magneto!
- Muito bem, Carlos.
38
00:03:42,822 --> 00:03:46,519
Eu vejo aquela velhice
não entorpeceu seus poderes.
39
00:03:46,593 --> 00:03:51,496
Nem seu talento para o dramático.
Devo perguntar como você entrou?
40
00:03:51,531 --> 00:03:55,524
Parece que seus sistemas de segurança
têm vulnerabilidades eletromagnéticas,
41
00:03:55,602 --> 00:03:58,162
vulnerável para mim de qualquer maneira.
42
00:03:58,204 --> 00:04:01,935
Wolverine estava de sentinela.
O que você fez com ele?
43
00:04:02,375 --> 00:04:04,206
(GRUN TIN G)
44
00:04:04,911 --> 00:04:08,074
- Tudo isso foi necessário, Magnus?
- Talvez não.
45
00:04:08,147 --> 00:04:10,581
Mas preciso falar com você em particular.
46
00:04:10,617 --> 00:04:14,178
Eu não suponho que você esteja aqui
para nos ajudar com segurança.
47
00:04:14,254 --> 00:04:17,223
Estou viajando para os Bálcãs, Charles.
48
00:04:17,257 --> 00:04:19,452
É Magda.
49
00:04:19,525 --> 00:04:22,790
Recebi notícias
que ela possa estar viva.
50
00:04:22,862 --> 00:04:26,798
Sua esposa está viva?
Depois de toda a sua pesquisa?
51
00:04:26,866 --> 00:04:28,663
Você tem inimigos, Magnus.
52
00:04:28,768 --> 00:04:32,966
- Isso pode ser uma armadilha.
- Claro que pode ser uma armadilha!
53
00:04:33,006 --> 00:04:35,304
Você sabe que isso nunca me impediria!
54
00:04:35,341 --> 00:04:37,935
Eu preciso de você e do Cerebro para ter certeza
55
00:04:38,011 --> 00:04:41,378
não há atividade mutante incomum
na área.
56
00:04:41,414 --> 00:04:46,408
Normalmente, eu não faria isso.
Mas eu entendo por que você deve fazer isso.
57
00:04:49,222 --> 00:04:52,817
E Carlos,
se isso for uma emboscada,
58
00:04:52,892 --> 00:04:56,692
não importa o que aconteça comigo
ou aqueles que estão no meu caminho,
59
00:04:56,729 --> 00:04:59,129
por favor não interfira.
60
00:05:03,770 --> 00:05:05,294
(gritando de raiva)
61
00:05:05,738 --> 00:05:09,970
- Onde ele está?
- Perdido. Ele queria falar comigo a sós.
62
00:05:10,043 --> 00:05:12,534
Por alguma razão,
ele sentiu que você poderia se opor.
63
00:05:12,645 --> 00:05:13,873
(rosnados)
64
00:05:13,913 --> 00:05:15,778
Pode apostar que sim!
65
00:05:15,848 --> 00:05:19,147
Como você pode ouvi-lo
depois de tudo que ele fez?
66
00:05:19,185 --> 00:05:21,346
Eu entendo suas suspeitas.
67
00:05:21,421 --> 00:05:25,050
Siga-o. Avise-me imediatamente
se houver problemas.
68
00:05:25,091 --> 00:05:28,219
Por que? Eu adoro problemas.
69
00:05:47,847 --> 00:05:50,179
Quem invade Wundagore?
70
00:05:51,250 --> 00:05:53,741
Pietro e Wanda Maximoff.
71
00:05:53,786 --> 00:05:56,346
BRUXA ESCARLETA: Nós viemos
em busca de uma parteira, Bova.
72
00:05:56,422 --> 00:05:58,617
Podem ser os gêmeos?
73
00:05:58,658 --> 00:06:03,027
- Como você nos conhece?
- Eu sou o Alto Evolucionário.
74
00:06:03,062 --> 00:06:06,998
Mas como posso saber
que vocês são Wanda e Pietro?
75
00:06:07,066 --> 00:06:10,593
Você poderia ser espiões,
enviado para roubar meus segredos,
76
00:06:10,636 --> 00:06:13,264
para destruir tudo o que construí!
77
00:06:13,306 --> 00:06:18,073
Não nos importamos com seus segredos.
Deixe-nos falar com Bova e iremos.
78
00:06:18,111 --> 00:06:23,174
Primeiro, devo ter certeza.
Existe uma maneira de saber a verdade.
79
00:06:23,216 --> 00:06:26,447
Venha comigo para minha cidadela
e eu vou te mostrar.
80
00:06:29,222 --> 00:06:31,156
ALTO EVOLUCIONÁRIO: Todos os seres vivos
coisa em Wundagore
81
00:06:31,190 --> 00:06:34,125
começa aqui no meu laboratório.
82
00:06:34,193 --> 00:06:37,390
Impressionante. Mas como isso ajuda a provar
quem somos?
83
00:06:37,430 --> 00:06:39,159
Coloque seus braços aqui.
84
00:06:39,232 --> 00:06:41,462
Os registros genéticos
da criança Wanda e Pietro
85
00:06:41,534 --> 00:06:43,297
estão armazenados em meus bancos de dados.
86
00:06:43,336 --> 00:06:46,533
Esta máquina irá extrair
uma amostra do seu DNA.
87
00:06:46,606 --> 00:06:48,130
(BIP ELETRÔNICO)
88
00:06:49,175 --> 00:06:52,906
É verdade! Você voltou para nós!
89
00:06:53,346 --> 00:06:57,339
- Você pode perdoar minhas suspeitas?
- Claro.
90
00:06:57,383 --> 00:06:58,975
Mas agora leve-nos para Bova.
91
00:06:59,018 --> 00:07:02,044
Vou notificá-la imediatamente.
Venha comigo.
92
00:07:05,391 --> 00:07:09,589
Pietro, Wanda!
Django disse que você poderia vir.
93
00:07:09,695 --> 00:07:12,323
Esta é a parteira que você procura.
94
00:07:12,398 --> 00:07:15,959
Django disse
você conheceu nossos pais naturais.
95
00:07:16,002 --> 00:07:17,492
Apenas sua pobre mãe.
96
00:07:17,537 --> 00:07:20,472
Foi uma noite tempestuosa
quando eu a descobri,
97
00:07:20,506 --> 00:07:23,737
meio congelado,
fugindo aterrorizado de um mutante
98
00:07:23,776 --> 00:07:26,904
que tinha acabado de destruir
uma aldeia inteira próxima.
99
00:07:26,946 --> 00:07:31,508
Nós a trouxemos aqui
e cuidou dela até ela dar à luz.
100
00:07:31,551 --> 00:07:34,042
Mas o grande medo da sua mãe persistiu.
101
00:07:34,120 --> 00:07:37,647
Ela deixou vocês dois sob nossos cuidados
e fugiu de Wundagore,
102
00:07:37,690 --> 00:07:40,420
ainda tenho certeza de que o mutante
iria rastreá-la.
103
00:07:40,493 --> 00:07:42,358
Em seu estado enfraquecido,
104
00:07:42,428 --> 00:07:45,886
ela não sobreviveu
o inverno rigoroso que se seguiu.
105
00:07:45,965 --> 00:07:49,059
Que horrível. Nunca a conheceremos.
106
00:07:49,135 --> 00:07:53,401
O mutante que fez isso,
diga-me o nome dele!
107
00:07:53,473 --> 00:07:57,773
- Não, só pode trazer sofrimento.
- Devemos saber!
108
00:07:58,978 --> 00:08:01,412
O nome dele é Magneto!
109
00:08:01,481 --> 00:08:05,417
Esse assassino!
Magneto pagará com a vida!
110
00:08:05,485 --> 00:08:08,921
Bova tem razão.
Isto só pode levar a mais derramamento de sangue.
111
00:08:08,955 --> 00:08:10,786
Eu não ligo!
112
00:08:10,823 --> 00:08:15,192
- Onde o encontramos?
- Onde ele está todos os anos nesta época.
113
00:08:15,228 --> 00:08:19,164
Na marca de um ente querido,
no cemitério fora da aldeia.
114
00:08:19,198 --> 00:08:21,826
Ele está aqui! Nós estamos indo!
115
00:08:21,868 --> 00:08:25,360
Espere! Se não pudermos dissuadi-lo,
deixe-nos ajudar.
116
00:08:27,273 --> 00:08:30,367
Minhas criaturas mais poderosas
irá com você.
117
00:08:33,679 --> 00:08:37,046
Tanta coisa foi realizada
este dia.
118
00:08:37,083 --> 00:08:41,247
Em breve o mundo saberá
a paz e a alegria que posso dar!
119
00:08:49,896 --> 00:08:55,300
Atualização de vigilância, Besta.
Talvez Magneto não estivesse mentindo, afinal.
120
00:08:55,334 --> 00:08:58,201
Justamente quando você pensa
você conhece um maço de sujeira.
121
00:09:06,012 --> 00:09:10,472
- MULHER: Magnus?
-Magda? É você?
122
00:09:10,883 --> 00:09:14,842
Pode ser verdade?
Você pode realmente estar vivo?
123
00:09:14,921 --> 00:09:18,982
Sim, mas por favor, não chegue mais perto.
Você já me machucou o suficiente.
124
00:09:19,025 --> 00:09:21,823
Eu era um idiota naquela época.
125
00:09:21,894 --> 00:09:26,092
Cheio de ódio, sem espaço para amor.
Eu mudei!
126
00:09:26,132 --> 00:09:30,592
- Estou com tanto medo.
- Não fique, por favor.
127
00:09:33,105 --> 00:09:34,299
(GASPS)
128
00:09:37,743 --> 00:09:39,176
(RISOS)
129
00:09:39,645 --> 00:09:42,512
Você ainda é o tolo!
130
00:09:42,582 --> 00:09:46,382
- Mercúrio: Magneto!
- Quem é você?
131
00:09:47,320 --> 00:09:50,255
O que você tem que fazer
com esta profanação?
132
00:09:50,289 --> 00:09:54,555
Estamos aqui para nos vingar de um
que caiu em seu caminho.
133
00:09:54,627 --> 00:09:58,620
Você precisará ser mais específico.
Houve muitos.
134
00:09:58,664 --> 00:10:00,723
Foi nossa mãe!
135
00:10:04,804 --> 00:10:05,896
(grunhidos)
136
00:10:07,974 --> 00:10:09,498
A professora estava certa.
137
00:10:09,575 --> 00:10:13,375
Magneto caiu em uma armadilha preparada por
Mercúrio e a Feiticeira Escarlate.
138
00:10:15,414 --> 00:10:16,540
(Ambos grunhidos)
139
00:10:20,286 --> 00:10:25,553
Você testa minha paciência!
Diga-me por que você me atraiu aqui.
140
00:10:25,725 --> 00:10:26,817
(grunhidos)
141
00:10:30,229 --> 00:10:31,696
Você deveria ver, Hank.
142
00:10:31,764 --> 00:10:34,756
É o maldito
Ilha do Doutor Moreau.
143
00:10:34,800 --> 00:10:38,497
Eu odeio ver empilhando,
mesmo em Magneto.
144
00:10:41,040 --> 00:10:42,166
(grunhe de dor)
145
00:10:50,916 --> 00:10:52,383
Ele é nosso!
146
00:10:54,453 --> 00:10:58,389
Acabe com ele rapidamente!
O mundo nos agradecerá.
147
00:11:02,461 --> 00:11:04,258
O que você está fazendo?
148
00:11:06,966 --> 00:11:10,561
Bem, bem, bem. O verme vira!
149
00:11:10,636 --> 00:11:14,333
Ah, cara,
Provavelmente vou me arrepender disso!
150
00:11:14,507 --> 00:11:16,532
(GRITOS)
151
00:11:19,945 --> 00:11:21,674
Não!
152
00:11:32,758 --> 00:11:36,888
Por alguma razão estúpida,
Xavier estava preocupado com você.
153
00:11:36,929 --> 00:11:38,055
Vai entender.
154
00:11:38,164 --> 00:11:39,688
(GRUNINDO)
155
00:11:41,734 --> 00:11:44,362
Eu disse a Xavier para não interferir!
156
00:11:44,937 --> 00:11:46,029
(grunhidos)
157
00:11:48,741 --> 00:11:51,642
Não exagere me agradecendo,
saco de lixo!
158
00:11:55,214 --> 00:11:56,545
(TOSSE)
159
00:11:56,615 --> 00:11:58,913
Carcaju! Gás!
160
00:11:58,951 --> 00:12:01,476
(TODOS COM TOSSE)
161
00:12:02,088 --> 00:12:04,249
Alguém tem ideia de piada?
162
00:12:04,457 --> 00:12:06,152
(TOSSE)
163
00:12:08,060 --> 00:12:09,994
MAGNETO: Não é muito engraçado.
164
00:12:13,566 --> 00:12:17,024
XA VIER O VER RÁDIO: Wolverine,
o que está acontecendo? Carcaju!
165
00:12:18,938 --> 00:12:23,204
Por que Mercúrio
e a Feiticeira Escarlate atacam Magneto?
166
00:12:23,275 --> 00:12:25,869
Talvez todo o X-Factor esteja envolvido.
167
00:12:25,945 --> 00:12:29,244
Sozinhos, os gêmeos nunca
tem uma chance contra Magneto.
168
00:12:29,315 --> 00:12:30,646
Pegue o Melro!
169
00:12:30,683 --> 00:12:33,811
Triangule em seu comunicador.
Nós vamos atrás deles!
170
00:12:40,826 --> 00:12:42,020
(GEMINDO)
171
00:12:42,061 --> 00:12:43,619
WOLVERINE: Bem, já era hora.
172
00:12:43,662 --> 00:12:47,530
Agora, talvez você possa me dizer
do que se trata esse circo.
173
00:12:47,600 --> 00:12:50,160
Não tenho certeza.
174
00:12:50,202 --> 00:12:52,670
A lenda dos Balcãs diz
que um vale místico,
175
00:12:52,705 --> 00:12:56,141
conhecido como Wundagore,
floresceu entre essas montanhas.
176
00:12:56,208 --> 00:12:58,699
Se este é aquele vale,
177
00:12:58,778 --> 00:13:01,576
então eu sei
quem está por trás desses ataques.
178
00:13:01,647 --> 00:13:03,808
Uma excelente memória, Magnus.
179
00:13:03,849 --> 00:13:07,285
Quando jovem,
você procurou, mas nunca encontrou meu mundo.
180
00:13:07,353 --> 00:13:10,754
Agora você deve numerar
entre seus salvadores.
181
00:13:10,790 --> 00:13:14,692
Explique-se!
Por que você nos trouxe aqui?
182
00:13:14,727 --> 00:13:17,059
Você foi responsável
pela morte de Magda?
183
00:13:17,096 --> 00:13:19,087
Uma pergunta de cada vez.
184
00:13:19,165 --> 00:13:24,193
Embora eu tenha a chave da evolução,
a criação é um trabalho árduo.
185
00:13:24,236 --> 00:13:26,067
Levei décadas
186
00:13:26,105 --> 00:13:29,506
para criar esta pequena colônia
de criaturas aprimoradas.
187
00:13:31,610 --> 00:13:33,077
Acorde-os.
188
00:13:34,480 --> 00:13:37,779
A Feiticeira Escarlate
possui o domínio da probabilidade,
189
00:13:37,850 --> 00:13:40,785
o que aumentará minhas chances
de códigos genéticos correspondentes
190
00:13:40,820 --> 00:13:42,412
mil vezes.
191
00:13:42,454 --> 00:13:45,446
Juntamente com o aumento de velocidade
poderes do DNA de seu irmão,
192
00:13:45,524 --> 00:13:49,984
agora sou capaz
para completar o trabalho de um ano em segundos.
193
00:13:50,062 --> 00:13:54,192
Mas você, o mutante mais poderoso
neste planeta,
194
00:13:54,233 --> 00:13:58,897
são a peça final do grande design
da salvação terrena!
195
00:13:58,971 --> 00:14:02,031
Amostras do seu DNA,
tirada enquanto você dormia,
196
00:14:02,107 --> 00:14:04,337
se uniram aos dos gêmeos,
197
00:14:04,410 --> 00:14:10,246
para tornar cada um dos meus perfeitos
criações ideais vitais e fortes!
198
00:14:10,316 --> 00:14:15,618
Pois é o sangue do pai
que dá vida à dos seus filhos!
199
00:14:15,654 --> 00:14:17,144
O que você quer dizer?
200
00:14:17,223 --> 00:14:19,316
Wanda, Pietro,
201
00:14:19,391 --> 00:14:26,524
permita-me apresentar Magnus,
marido de Magda e seu pai.
202
00:14:26,765 --> 00:14:32,897
- O que? Esse louco é nosso pai?
- Você é louco!
203
00:14:32,972 --> 00:14:37,033
Contemplar! Uma família reunida
ao meu serviço,
204
00:14:37,076 --> 00:14:40,204
vidas dedicadas a refazer o mundo!
205
00:14:46,318 --> 00:14:49,719
E agora, que haja vida!
206
00:14:50,789 --> 00:14:52,882
Primeiro, os códigos genéticos!
207
00:15:02,234 --> 00:15:03,895
(GRUNINDO)
208
00:15:08,340 --> 00:15:13,300
Novos seres, perfeitos, sem pecado,
para povoar um novo mundo!
209
00:15:13,345 --> 00:15:15,813
A recriação da vida na Terra!
210
00:15:16,715 --> 00:15:17,807
(WOLVERINE ROSCANDO)
211
00:15:18,884 --> 00:15:21,512
Em breve, haverá o suficiente
dos meus filhos
212
00:15:21,553 --> 00:15:25,546
para trazer iluminação
para um mundo sombrio e conturbado.
213
00:15:25,591 --> 00:15:27,081
O que é isso?
214
00:15:34,667 --> 00:15:35,998
BESTA: Incrível!
215
00:15:36,035 --> 00:15:38,367
As criaturas são
como Wolverine os descreveu,
216
00:15:38,470 --> 00:15:40,267
nem homem nem animal!
217
00:15:40,339 --> 00:15:42,273
Por mais que eu tenha sido descrito,
218
00:15:42,308 --> 00:15:45,903
embora eu duvide
teremos tempo para discutir isso.
219
00:15:45,945 --> 00:15:49,403
Devemos convencê-los
que não viemos aqui para lutar.
220
00:15:49,815 --> 00:15:52,807
Sua mãe era uma mulher gentil.
221
00:15:52,851 --> 00:15:58,312
O mundo pelo qual lutei a assustou.
Eu a assustei.
222
00:15:58,390 --> 00:16:02,087
Ela saiu sem me avisar
que vocês dois iriam nascer.
223
00:16:02,161 --> 00:16:05,460
Então é verdade! Você a destruiu!
224
00:16:05,531 --> 00:16:09,160
Suponho que sua infelicidade
deixa tudo bem.
225
00:16:09,201 --> 00:16:13,331
Não, Pietro. Receio que nada aconteça.
226
00:16:13,372 --> 00:16:18,674
Agora que sei do que se trata,
Não vou mais me conter.
227
00:16:18,744 --> 00:16:22,578
Não pereceremos nas mãos
de um biólogo psicótico!
228
00:16:36,095 --> 00:16:38,586
Vamos! Temos contas a acertar!
229
00:16:38,964 --> 00:16:42,491
Subjugue os selvagens!
Traga-me o azul!
230
00:16:57,716 --> 00:16:58,910
(GRITANDO)
231
00:17:16,535 --> 00:17:17,832
(grunhidos)
232
00:17:18,003 --> 00:17:23,305
- Agradeço por uma libertação improvável.
- Salve! Onde ele está?
233
00:17:30,649 --> 00:17:31,843
(grunhidos)
234
00:17:52,037 --> 00:17:53,299
(GRITANDO)
235
00:17:53,338 --> 00:17:54,771
Professor!
236
00:17:58,744 --> 00:17:59,870
(GRUNINDO)
237
00:17:59,945 --> 00:18:01,674
(ROSCANDO)
238
00:18:03,115 --> 00:18:04,514
Carcaju!
239
00:18:16,662 --> 00:18:19,563
- Eles estão fugindo!
- Isso não acabou!
240
00:18:28,974 --> 00:18:30,100
Filho!
241
00:18:35,981 --> 00:18:37,141
(GRITOS)
242
00:18:48,527 --> 00:18:49,721
Olha!
243
00:19:03,575 --> 00:19:07,875
Não há lugar neste planeta para ele
para se esconder de mim!
244
00:19:10,449 --> 00:19:12,383
BRUXA ESCARLETA: O que está acontecendo?
245
00:19:14,920 --> 00:19:16,080
(GRITOS)
246
00:19:19,291 --> 00:19:20,383
(GEMIDOS)
247
00:19:20,425 --> 00:19:23,758
Eu sei que você vai ter
uma boa explicação para isso, Hank.
248
00:19:23,795 --> 00:19:27,128
Mas agora,
que tal me dar um pouco de ar?
249
00:19:27,166 --> 00:19:28,599
Fascinante!
250
00:19:28,634 --> 00:19:33,571
Um mundo criado, sustentado,
então perdido por um único homem.
251
00:19:36,074 --> 00:19:40,101
Conhecendo vocês dois,
minha vida nunca mais poderá ser a mesma.
252
00:19:41,313 --> 00:19:43,406
Talvez, com o tempo,
253
00:19:43,448 --> 00:19:46,178
poderíamos conhecer
melhor um ao outro.
254
00:19:46,218 --> 00:19:50,814
- Depois do que você fez com a nossa mãe?
- Não tenho desculpas.
255
00:19:50,856 --> 00:19:54,451
Perdendo Magda
é o maior arrependimento da minha vida.
256
00:19:54,526 --> 00:19:58,485
Não passa um dia
que não penso no meu amor por ela.
257
00:19:58,564 --> 00:20:00,657
Mas quanto a vocês dois,
258
00:20:00,732 --> 00:20:04,896
Eu juro que teria vindo por você
se eu soubesse que você estava vivo.
259
00:20:04,937 --> 00:20:07,064
Nunca saberemos, não é?
260
00:20:10,375 --> 00:20:15,176
Como eles podem me perdoar
pelo que fiz à mãe deles?
261
00:20:15,214 --> 00:20:18,809
Dê-lhes tempo.
Talvez suas feridas cicatrizem.
262
00:20:18,884 --> 00:20:20,476
Para citar Isaac Watts,
263
00:20:20,552 --> 00:20:24,579
"O tempo, como um fluxo contínuo
leva todos os seus filhos embora
264
00:20:24,623 --> 00:20:29,026
"Eles voam esquecidos, como um sonho morre
na abertura do dia"
265
00:20:29,061 --> 00:20:31,723
Já a perdi duas vezes.
266
00:20:32,864 --> 00:20:36,527
Você não sabe.
Nenhum de vocês jamais saberá.
267
00:20:39,504 --> 00:20:42,098
Adeus, meu amigo.
268
00:20:42,148 --> 00:20:46,698
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0